1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Buna ziua?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Hi. Acesta este ofițerul Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
L-ai găsit?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Doamnă, îmi pare rău. Mai avem de localizat
fiul tău vitreg.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Dar am vrut doar să confirmăm câteva
informații cu tine.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Ai spus că avea 19 ani și a participat
Universitatea Greensboro?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Da.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
Bine. Este o veste foarte bună.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Am avut un student aici să confirme că ei
știa. Doamne, ce au spus?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Nu, nu a făcut-o.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Este... este... Căutăm
acest grup.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Alți studenți dispăruți în trecut
au apărut acolo.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Am vrut doar să ne asigurăm.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Tu... nu crezi... Sunt sigur...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Multumesc.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Noapte bună.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Te vom găsi, băiete.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Te vom găsi.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Lasă-mă să-ți fac ceva de mâncare.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Hai să te scoatem din hainele astea ude.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Vă mulțumesc pentru asta.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Am vrut să-ți fac un festin
sincer, dar...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
M-am gândit că s-ar putea să te simți mai mângâiat
cu preferata ta.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Eu sunt.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Știi, nu vreau să te grăbesc
asta sau orice altceva, dar ori de câte ori simți

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
confortabil să vorbești despre orice,
Sunt aici.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Multumesc.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Desigur, scumpo.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Îmi pare rău. Theo, dragă!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, oprește-te!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Te vei tăia!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Destul de zi.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Bunătate.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Sper că asta oprește sângerarea.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Nu ești prost.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Nu este adevărat.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Pot fi. Nu a fost vina mea.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Care a fost vina ta?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Accidentul de mașină.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
A distrus totul.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Ți-am stricat mașina.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Suficient.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Acel accident de mașină a fost o greșeală. tu
nu te poți învinovăți.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Tocmai l-am lăsat acolo.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
De ce nu m-ai sunat?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Nu știu.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Am simțit că te-am dezamăgit.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Însemni mai mult pentru mine decât orice mașină proastă
ar putea vreodată.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Mi-aș fi dorit să fi venit acasă
mami.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Şi eu.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Oh, iubito.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Te iubesc.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Și eu te iubesc.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Îmi pare rău că am fugit.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
E în regulă, iubito.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Unde te-ai dus?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
O cabană cu niște oameni.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Ne numim Adunatorii.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Noi?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Nu au dușuri la această cabină?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Era o găleată.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
O găleată.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Bine, cred că e timpul să iei o
duș adevărat.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Bine.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Nu, nu, nu.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Opreste-te. Lasă-o pe mama să te ajute.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Bine.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Lasă-mă să-l încălzesc pentru tine, iubito.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
O să stau aici în caz că tu
am nevoie de ceva, bine?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Oh, Doamne!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Ce? Theo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Aproape... aproape că ți-am văzut... Oh,
scuze.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
La adunare, toată lumea a fost dreptă
fac baie la fel, nu?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Tu ce?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Da, așa se fac lucrurile.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Corpul gol este amoral.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Neutru. Nu există niciun motiv să o ascundem.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Te-au învățat asta?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Da. Ei bine, corpul gol nu este
neutru aici, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Este privat.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Totul în regulă?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Da, scuze. E doar o parte din ce
sa întâmplat.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Mă puteți ajuta?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
Bine. De ce ai nevoie?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Îmi poți da geanta?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
E mai bine?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Da, mulțumesc.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Cu plăcere.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
mama?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm -hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Tatăl tău?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Dacă a trăit după ce tu ai dispărut, el
stânga.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Presupun că stresul sau... Bine.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, nu ar trebui.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Nu te-a iubit niciodată așa cum a meritat
a fi.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Nu te-am iubit niciodată, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Știi, te-am visat în fiecare noapte
că am fost plecat.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Și eu te-am visat, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Am visat să te prețuiesc așa cum eu
întotdeauna mi-am dorit să pot.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Știi de cât timp îmi doresc asta?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Ce ai vrut?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Ai avut grijă de mine.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Lasă-mă să returnez favoarea.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Theo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Nu! Nu am vrut să spun... Nu, nu am vrut
adică... nu înțeleg.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Chiar nu ar trebui.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Se simte atât de bine, mamă. Știu.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Se simte atât de bine.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
esti sigur?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Nu-mi vine să cred că îți rețin sărutul
mâinile mele.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
E greu.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
Este copleșitor.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Se simte atât de bine.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Sunt atât de fericit să am băiețelul meu

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
înapoi acasă.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Și mie mi-e dor de tine, iubito.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Mă simt atât de bine, mă simt atât de bine Oh

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
copil

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Nu văd totul.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Oh, Doamne.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Oh,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
dumnezeul meu. Ești atât de mare, de frumoasă
pula. Oh,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
dumnezeul meu.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Oh,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
dumnezeul meu.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Unu, doi, trei.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Oh, m-am săturat de asta.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Oh,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Nu m-am simțit niciodată atât de bine în mine
gura.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Nu-mi vine să cred că mă face să plec.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Simt acel scuipat.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Obișnuiam să arunc o privire pe furiș
tu uneori la duș și eu

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
mă simțeam atât de rău și atât de vinovat și de rușine.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Chiar înainte să pleci, eu doar... eu doar
deveni

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
un tânăr atât de dulce.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Nu cred că mai suport,
fiul.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Am nevoie să stai în mine.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Trebuie să te pun în micuțul meu
copilul.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Oh, nu am mai făcut asta până acum.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Oh, Doamne.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Oh, Doamne.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Asta e atât de bine.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Oh, da.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Oh, da.